São Carlos tem algumas expressões e palavras peculiares e que provocam curiosidade em quem vem de outros lugares. Aqui elencamos algumas, e é claro, como não somos os donos da verdade, estamos abertos a novas expressões:
Juju
Em algumas cidades é sacolé, geladinho, pacotinho e “chupe-chupe”, aqui é Juju mesmo, aquele sorvete colocado num saquinho e que era (hoje não se tem tanto) vendido nas casas. Quem nunca experimentou, não?
“Vamos tomar um ônibus”
Algumas pessoas que vem de outras cidades acham estranha a expressão “tomar um ônibus”. Fica na cabeça deles o ato de “invadir” ou então aquela coisa surreal de se “beber” um coletivo. Em outras cidades a expressão também é usada.
“Vamos na cidade”
Ah, essa é clássica! Vamos na cidade! Significa ir do bairro (de sua casa, mesmo!) até o Centro para buscar algum serviço que só tem nessa região do município. Muita gente que vem de fora dá risada quando o são-carlense fala isso.
Fazer pedido
Ir ao mercado fazer aquela compra mensal.
“LeiTEEEE!”
Isso mesmo, falar “LeiTEEEE”, enfatizando as sílabas finais da palavra, sem dizer “Leitchi”, como algumas pessoas fazem. Falar a palavra leite dessa forma podemos dizer que é “são-carlismo” puro.
“MortaNdela”
É só você falar com alguém mais antigo que a referência ao famoso embutido será assim. “Ah, comemos pão com mortaNdela”, quando o correto é falar mortadela. São-carlenses mais velhinhos adoram falar dessa forma e é até bonitinho, vai…
Porrrrrttttttaaaaaaaa
Essa é meio tradicional no interior, em São Carlos tem mais que buraco e mato, se bem que a cidade anda muito suja…
Depois da linha do trem
Expressão usada para tudo que é depois da linha e se encontra, por exemplo, na Vila Prado.
Alta Calábria
Fala imortalizada pelo radialista Afonso Celso Gobatto (já falecido) que versava sobre a região do Centro onde existia uma grande concentração de italianos, perto do Mercado Municipal.
Raios do padre Pêra!
As vezes se coloca um palavrão na frente do nome do padre famoso que trabalhou na Vila Prado, muita gente usa essa expressão para se indignar com algo e os forasteiros sempre querem saber quem foi o padre e muita gente pena para explicar.
Ô loco!
Expressão usada corriqueiramente para anunciar espanto com algo! Frequente em outros municípios, mas mato por aqui também!
Porca miséria! Porco Sapatão! Porca troia!
Nem precisa falar que veio da imensa influência italiana na cidade, né?
Passa dali…
Dali, mas onde, né criatura? Afinal, é genérico demais indicar algo que você nem sabe onde é.
“Falta quinze….”
Você pergunta a hora para um dito cujo na rua e o cara fala: faltam quinze…
Você olha com aquela cara, quinze para quanto? Aff…
Acha?
Sim…você surpreende o cabra com algo e ele simplesmente diz: Acha!!!! Coisa de são-carlense puro!
“É o ó!”
Sim, essa é bem usada também. Qualquer coisa é o ó! Mas o que é ó, né?
Mintiiiiiraaaa…
Nem precisa dizer que falamos assim, né?
Pontilhão
Bem esse é genérico do viaduto….kkkkkk
Apodar…
Isso mesmo, ultrapassar. Apesar dos buracos, “nóis” é pé pesado. E a Prefeitura muito incompetente porque não arruma as ruas.
Vou “posar” na sua casa…
Aquela história: o cara vai dormir aí…
BesoRRO
Isso mesmo, é o bicho.
Descer…
Ah, vamos descer. Descer para onde, criatura? No caso, ir ao Centro da cidade.
Dei embora
Então, isso é quando você desapega de algo. Ah, “dei embora” uma trouxa de roupas que não usava mais. “Dei embora” uns livros velhos…
